-
1 слушание по делу об обвинении
Law: arraignment hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушание по делу об обвинении
-
2 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
arraignment — I noun accusation, accusation in court, allegation of criminal wrongdoing, crimination through law enforcement, delation by criminal charges, formal accusal, imputation from criminal proceeding, incrimination, inculpation by prosecution, judicial … Law dictionary
Arraignment — is a common law term for the formal reading of a criminal complaint, in the presence of the defendant, to inform him/her of the charges against him or her. In response to arraignment, the accused is expected to enter a plea. Acceptable pleas vary … Wikipedia
arraignment — /ahreynmant/ Procedure whereby the accused is brought before the court to plead to the criminal charge against him in the indictment or information. The charge is read to him and he is asked to plead guilty or not guilty or, where permitted, nolo … Black's law dictionary
arraignment — /ahreynmant/ Procedure whereby the accused is brought before the court to plead to the criminal charge against him in the indictment or information. The charge is read to him and he is asked to plead guilty or not guilty or, where permitted, nolo … Black's law dictionary
preliminary hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preliminary hearing … Law dictionary
Preliminary hearing — Within some criminal justice systems, a preliminary hearing (evidentiary hearing), often abbreviated verbally as a prelim ) is a proceeding, after a criminal complaint has been filed by the prosecutor, to determine whether, and to what extent,… … Wikipedia
Omnibus hearing — An omnibus hearing is a pretrial hearing. It is usually soon after a defendant s arraignment. The main purpose of the hearing is to determine the admissibility of evidence, including testimony and evidenced seized at the time of arrest. The… … Wikipedia
Bad Newz Kennels dog fighting investigation — Michael Dwayne Vick Tony Taylor Purnell Anthony Peace Quanis Lavell Philips Oscar Allen Alias(es) Vick: Ookie and Ron Mexico Taylor: T Peace: P Funk and Funk Philips: Q Allen: No alias [1] Conviction(s) … Wikipedia
Lisa Nowak — Infobox Astronaut name =Lisa Nowak type =NASA Astronaut nationality =American status =Dismissed, re assigned to US Navy date birth =birth date and age|1963|5|10 place birth =Washington, D.C., U.S. date death = place death = previous occupation… … Wikipedia
Doc Holliday — This article is about the American historical figure. For other uses, see Doc Holliday (disambiguation). Doc Holliday Born John Henry Holliday August 14, 1851 Griffin, Georgia, U.S … Wikipedia
Vincent Margera — Don Vito redirects here. For the character from The Godfather, see Vito Corleone. Vincent Don Vito Margera Born July 3, 1956 (1956 07 03) (age 55) … Wikipedia